Jakarta – Malaysia melarang lagu ‘Despacito’ yang saat ini menjadi lagu yang paling banyak di-stream sepanjang masa, disiarkan dalam radio dan televisi milik pemerintah. Lirik yang terkandung dalam lagu tersebut dianggap cabul.
“Radio Televisyen Malaysia (RTM) tidak akan menyiarkan lagu tersebut dalam stasiun televisi atau radio mana pun (yang menjadi afiliasinya). Keputusan ini hanya berlaku untuk RTM,” kata menteri komunikasi dan multimedia, Salleh Said Keruak.
Sayap wanita sebuah partai Islam Malaysia, Amanah, telah menyerukan pelarangan total untuk lagu yang dinilai liriknya cabul itu.
“Saya menganggap ini masalah serius karena lagu itu telah dinyanyikan oleh anak muda tanpa tahu arti kata yang sebenarnya,” kata pejabat Amanah, Atriza Umar.
Lagu yang pertama kali dirilis Januari silam dalam Bahasa Spanyol oleh penyanyi Puerto Rico Luis Fonsi dan rapper Daddy Yankee yang kemudian di-remix dengan menghadirkan Justin Bieber itu telah menduduki puncak tangga lagu di 35 negara di seluruh dunia dan mendominasi radio.
Streaming lagu ini yang mencapai 4,6 juta stream membuat lagu dansa ini menjadi lagu pop berbahasa Spanyol paling sukses sepanjang masa.
Berikut terjemahan lyrik lagu Despacito (Pelan-Pelan)
Anda tahu saya telah melihat Anda untuk beberapa saat
Saya harus berdansa dengan Anda hari ini
Saya melihat matamu terus memanggilku
Tunjukkan caraku kesana, oh
kamu, kamu magnet dan saya logam
Saya semakin dekat dan saya sudah menyusun rencananya
Semakin ku pikirkan, semakin cepat detak jantungku berdetak
Oh, yeah
Dan sekarang detak jantungku kembali normal
Akal sehatku meminta lebih
Agar aku melakukannya tanpa buru-buru
Perlahan
Aku ngin mengendus lehermu perlahan-lahan
Biarkan aku membisikan sesuatu di telingamu
Agar kamu mengingatnya ketika tidak dengan saya
Perlahan
Saya ingin menelanjangimu perlahan-lahan disertai ciumanku
Masuk di dinding labirin mu
Dan membuat tubuhmu dalam sebuah naskah
Naikan, naikan
Ku ingin melihat rambutmu menari
Saya ingin menjadi melodi untukmu sendiri
Bibirku adalah tempat terfavoritmu
Terfavoritmu sayang
Biarkan saya melebihi zona bahayamu
Untuk membuatmu berteriak
Dan lupa namamu
Jika saya meminta ciumanmu, berikan padaku
Aku tahu kau memikirkannya
Aku sudah mencoba beberapa kali
Mommy, memberi ini, memberi itu
Kamu tahu hatiku da hatimu membuatmu, boom boom
Kau tahu bahwa gadisku ini melihat, boom boom
Kemari, ciumlah bibirku agar kau tahu bagaimana rasanya
Ingin, ingin, aku ingin melihat seberapa banyak kamu mencintaiku
Saya tidak ingin terburu-buru, saya akan memberikan waktuku
Mulai dengan perlahan, kemudian liar
Langkah demi langkah, dilakukan dengan lembut
Kita mulai terjebak, sedikit demi sedikit
Ketika Anda mencium saya dengan penuh gaya
Ku lihat kau sangat berbahaya
Langkah demi langkah, dilakukan dengan lembut
Kita mulai terjebak, sedikit demi sedikit
Dan kecantikan adalah sebuah teka-teki
Tapi lihat di sini saya memiliki satu potongannya
Perlahan
Aku ngin mengendus lehermu perlahan-lahan
Biarkan aku membisikan sesuatu di telingamu
Agar kamu mengingatnya ketika tidak dengan saya
Perlahan
Saya ingin menelanjangimu perlahan-lahan disertai ciumanku
Masuk di dinding labirin mu
Dan membuat tubuhmu dalam sebuah naskah
Naikan, naikan
Ku ingin melihat rambutmu menari
Saya ingin menjadi melodi untukmu sendiri
Bibirku adalah tempat terfavoritmu
Terfavoritmu sayang
Biarkan saya melebihi zona bahayamu
Untuk membuatmu berteriak
Dan lupa namamu
Perlahan
Mari kita lakukan di sebuah pantai di Puerto Rico
Sampai gelombang berteriak “Ya, Berbahagialah”
Aku tersegel olehmu
Langkah demi langkah, dilakukan dengan lembut
Kita mulai terjebak, sedikit demi sedikit
Bibirku adalah tempat terfavoritmu
Terfavoritmu sayang
Langkah demi langkah, dilakukan dengan lembut
Kita mulai terjebak, sedikit demi sedikit
Untuk membuatmu berteriak
Dan lupa namamu
Perlahan
Sumber : Repulika.co.id
